	Translations & Reviews	Silvia Prendin Translator - Language Consultant
	Imagine. Create. Translate.

Publishing Industry

Experience gained in the publishing industry includes translations for magazines, ezines, books and CDs. Some articles are available on-line too.

Gravidanza (article on pregnancy)

Evitare la trappola degliomogeneizzati

Infanti e bambini (article on infant nutrition)

Latest books to which I contributed, in various capacities:

Busy bees and crazy hedgehogs - Hello I am Sam (soon to be published)

Children's Atlas - Hello I am Sam (soon to be published)

Exploring the Himalayas - Place de Victoires (soon to be published)

The Olympic Album - Getty Images (soon to be published)

atlas of contemporary erotic photography (soon to be published)

Languages

Working language pairs:

English > Italian
French > Italian
German > Italian

Learn More

Professionality

Translator since 1993, at first as in-house for several private companies, until it became an independent professional business, now established. Certified translator.

Learn More

Quality

While observing Professional Guidelines and Codes of Ethics (ATA, ProZ, IATI), the translations delivered comply with the Standard EN 15038 and, where appropriate, they are subject to Quality Assurance through ApSIC Xbench.

Translation in History

Contact

Roman Fresco

Female Writer, perhaps Sappho

Pompeii, approx. 50 a.C.

National Archeological Museum

Naples - Italy