	Translations & Reviews	Silvia Prendin Translator - Language Consultant
	Imagine. Create. Translate.

Services offered

Translation (technical translation, medical translation, legal translation, translation for the advertising industry and for the publishing industry)

Sworn translation

Localization (web sites, software, applications for mobile devices such as iPhone, iPod, iPad, etc.)

Review and Revision (PLLP, style, terminology accuracy, consistency, etc.)

Proofreading & cross-proofreading

On-line testing (platforms, portals and web sites)

Creation of glossaries (for existing terminology or from scratch)

Voice-over selection (for presentations, videos, etc.)

Voice-over and A/V editing assessment

Third-party translation assessment (with comments, scores, according to the Standard J2450, etc.)

Language Consultancy

Languages

Working language pairs:

English > Italian
French > Italian
German > Italian

Learn More

Professionality

Translator since 1993, at first as in-house for several private companies, until it became an independent professional business, now established. Certified translator.

Learn More

Quality

While observing Professional Guidelines and Codes of Ethics (ATA, ProZ, IATI), the translations delivered comply with the Standard EN 15038 and, where appropriate, they are subject to Quality Assurance through ApSIC Xbench.

Translation in History

Contact

Saint Jerome in his Study

Antonello da Messina

National Gallery, London